Estive Pensando.

Prezados cinéfilos, infelizmente estou vendo que no computador existem vários filmes que precisam de tradução para poder legendar. E tenho notado que muitas legendas em português, não atendem os critérios que tenho, não que sejam melhores, mas que eu acredito ser o melhor e que minha capacidade me permite executar. Assim pego legendas e ao começar a transformá-las descubro determinadas inconscistências que me levam a retraduzi-las. Venho tentando manter ao menos 5 filmes por semana, mas é uma correria inglória e assim acabo pegando filmes dublados para poder cumprir a meta, mesmo filmes que não me dizem muito. Assim estou tomando uma decisão de não correr mais, mas tentar realizar a tradução e legenda dos filmes que tenho no computador. Muitas legendas em relação aos filmes precisam ser sinronizadas e como demoram muito, fico deixando de lado. Assim me perdoem por não ser mais tão rápido nas traduções e estar mais cansado não rendendo tanto quanto gostaria, mas para prefiro fazer o melhor que posso e assim ir postando quando os terminem, sem prazo ou pressa. Se com o andar da carruagem conseguir me tornar mais rápido ou conseguir mais recursos que me possibilitem a rapidez necessária, postarei conforme esse critério melhorar. Sinto muito, mas talvez com os anos passando devo estar ficando mais exigente ou mais louco, tudo se baseia em um referencial. Grato pela compreensão de todos.